Number of Pandemic (H1N1) 2010 Confirmed Cases Reported to HKU
香港大學的2010年H1N1流感確診呈報概況

Since October 2010, the Government has deleted swine flu from the list of statutorily notifiable infectious diseases. Human swine influenza virus type A (subtype H1) has also been removed from the list of infectious agents. There is no longer necessary for the disease to be included as one of the infectious diseases statutorily notifiable by doctors.
自2010年10月，政府已修訂《預防及控制疾病條例》把豬型流感從法定須呈報傳染病名單中剔除。人類豬型甲型流行性感冒病毒 (H1亞型) 也已從指明傳染性病原體的名單內刪除。醫生再無須把此類流感病列為傳染病之一。

According to the Centre for Health Protection, human swine flu is expected to take on the behaviour of a seasonal flu virus and continue to circulate in the community for some years to come. Therefore, updating of the following tables have been suspended.
根據衛生防護中心指出，預期人類豬型流感病毒將以一種季節性流感病毒的形態，於未來數年繼續在社區流傳，故無須再更新以下資料。


Total Number of Pandemic (H1N1) 2010 Confirmed Cases Reported to HKU (as at 20 Jan 2010)
香港大學2010年H1N1流感呈報確診總數 (直至2010年1月20日為止)

Category
類別		 No. of Reported Cases
呈報個案數字		 No. of Serious Cases
嚴重個案數字
Total 總數 226 2
Full Time Staff
全職職員		 18 0
Part Time Staff
兼職職員		 8 1
Student Undergraduate Full Time
全日制本科生		 186 1
Student Undergraduate Part Time
兼讀制本科生		 0 0
Student Postgraduate Full Time
全日制研究生		 3 0
Student Postgraduate Part Time
兼讀制研究生		 2 0
Exchange Student
交流生		 9 0
Visitor
訪客		 0 0
Others
其它		 0 0

Reported Pandemic (H1N1) 2010 confirmed Cases in the Past 2 weeks
過去2星期呈報的2010年H1N1流感確診個案

Contacts of the confirmed case please click here for precautionary measures and health advice.
曾與確診患者接觸的人請按此查閱預防方法及健康指引。
Date
日期		 Category
類別		 Year
年級		 Faculty / Department
學系/部門		 Hall
舍堂		 Date Confirmed
確診日期		 Last Date in Campus
校內最後活動日期
There is no longer necessary for the disease to be included as one of the infectious diseases statutorily notifiable by doctors. Therefore, updating of this table has been suspended.
因無須再將人類豬型流感列為法定呈報傳染病，此資料無須再更新。